BTU-Rechner: Wie viel kW und wie viele m² sind 9.000 oder 12.000 BTU?
Zum BTU-Rechner ↓ Ergebnis sofort, ohne Anmeldung
Die Kurzantwort
9.000 BTU entsprechen rund 2,6 kW Kühlleistung und reichen nach der Faustregel von 80 W/m² für etwa 30 m², 12.000 BTU (rund 3,5 kW) für etwa 40 m². Unterm Dach rechnest du besser mit 120 W/m² – dann schaffen 9.000 BTU nur etwa 20 m². Die Umrechnung: BTU pro Stunde mal 0,293 ergibt Watt. Für den Vergleich zählt die kW-Angabe aus dem Datenblatt bzw. vom Energielabel.
Auf einen Blick
- 1 BTU pro Stunde = 0,293 W, 1 kW = 3.412 BTU pro Stunde.
- 9.000 BTU ≈ 2,6 kW: reicht für ca. 30 m², im Dachgeschoss ca. 20 m².
- 12.000 BTU ≈ 3,5 kW: reicht für ca. 40 m², im Dachgeschoss ca. 25 m².
- Faustregel: 80 W/m² in normaler Lage, 120 W/m² unterm Dach.
- Auf dem EU-Energielabel steht die Kühlleistung immer in kW.
BTU in kW umrechnen – und sehen, für wie viele m² es reicht
Gib die BTU-Zahl aus der Produktbeschreibung ein (oder die kW-Angabe). Darunter stellst du deinen Raum ein.
Der Rechner braucht JavaScript. Ohne JavaScript findest du die Umrechnung in der Tabelle unten.
BTU-Tabelle: kW und Raumgröße auf einen Blick
Die gängigen BTU-Klassen mobiler Klimaanlagen, umgerechnet in kW und in die passende Raumgröße. Die Raumgröße rechnen wir mit derselben Faustregel wie im Klimaanlagen-Vergleich.
| BTU pro Stunde | Kühlleistung | Raum normal (80 W/m²) | Raum mit viel Sonne (100 W/m²) | Dachgeschoss (120 W/m²) |
|---|---|---|---|---|
| 5.000 BTU | 1,47 kW | ca. 15 m² | ca. 10 m² | ca. 10 m² |
| 7.000 BTU | 2,05 kW | ca. 25 m² | ca. 20 m² | ca. 15 m² |
| 8.000 BTU | 2,34 kW | ca. 25 m² | ca. 20 m² | ca. 15 m² |
| 9.000 BTU | 2,64 kW | ca. 30 m² | ca. 25 m² | ca. 20 m² |
| 10.000 BTU | 2,93 kW | ca. 35 m² | ca. 25 m² | ca. 20 m² |
| 12.000 BTU | 3,52 kW | ca. 40 m² | ca. 35 m² | ca. 25 m² |
| 14.000 BTU | 4,1 kW | ca. 50 m² | ca. 40 m² | ca. 30 m² |
| 18.000 BTU | 5,28 kW | ca. 65 m² | ca. 50 m² | ca. 40 m² |
| 24.000 BTU | 7,03 kW | ca. 85 m² | ca. 70 m² | ca. 55 m² |
BTU, BTU/h und kW: was ist was?
BTU steht für British Thermal Unit, eine alte Wärmeeinheit aus dem angloamerikanischen Raum. Bei Klimageräten ist eigentlich BTU pro Stunde (BTU/h) gemeint, also eine Leistung – genau wie Kilowatt. Ein BTU pro Stunde entspricht 0,293 Watt.
In Europa ist die Kühlleistung in kW maßgeblich: Sie steht auf dem EU-Energielabel und im Produktdatenblatt. Die BTU-Zahl im Produktnamen („Mobile 12000“, „9000 BTU“) ist eine gerundete Größenklasse aus dem Marketing. In unserem Vergleich passt sie zu den Datenblättern: Die Midea PortaSplit heißt „12.000 BTU“ und hat 3,5 kW, die PortaSplit Cool heißt „8.000 BTU“ und hat 2,35 kW.
Wichtig für die Raumgröße ist nicht die BTU-Zahl allein, sondern wie viel Wärme in den Raum kommt. Deshalb rechnen wir mit Watt pro Quadratmeter: 80 W/m² für einen normalen Raum, 100 W/m² bei großen Fenstern nach Süden oder Westen, 120 W/m² unterm Dach. Mehr dazu in der Kaufberatung und im Ratgeber Klimaanlage fürs Dachgeschoss.
Die Geräte aus unserem Vergleich in BTU
Alle Klimaanlagen aus dem Vergleich, sortiert nach Kühlleistung. Die BTU-Werte sind aus der kW-Angabe im Datenblatt umgerechnet.
| Gerät | Kühlleistung (Datenblatt) | ≈ BTU pro Stunde | Raum normal | Dachgeschoss |
|---|---|---|---|---|
| Comfee MPPH-07CRN7 | 2,0 kW | 6.800 | ca. 25 m² | ca. 15 m² |
| Midea PortaSplit Cool | 2,35 kW | 8.000 | ca. 25 m² | ca. 15 m² |
| De’Longhi Pinguino PAC EX105 | 2,5 kW | 8.500 | ca. 30 m² | ca. 20 m² |
| Olimpia Splendid Unico Pro 30 HP EVAN | 2,6 kW | 8.900 | ca. 30 m² | ca. 20 m² |
| Trotec PAC-W 2650 SH WiFi | 2,6 kW | 8.900 | ca. 30 m² | ca. 20 m² |
| Midea Silent Cool 26 Pro WF | 2,6 kW | 8.900 | ca. 30 m² | ca. 20 m² |
| EUHOMY 9000 BTU | 2,6 kW | 8.900 | ca. 30 m² | ca. 20 m² |
| Midea PortaSplit | 3,5 kW | 11.900 | ca. 40 m² | ca. 25 m² |
| Trotec PAC-S 3510 SH WiFi | 3,5 kW | 11.900 | ca. 40 m² | ca. 25 m² |
| Comfee Mobile 12000 | 3,5 kW | 11.900 | ca. 40 m² | ca. 25 m² |
| Trotec PAC 3910 X WiFi | 4,1 kW | 14.000 | ca. 50 m² | ca. 30 m² |
Worauf du beim Kauf nach BTU achten solltest
- kW im Datenblatt prüfen: Vergleiche Geräte über die kW-Angabe auf dem Energielabel, nicht über die Zahl im Namen.
- Monoblöcke schaffen in der Praxis weniger: Bei Geräten mit einem Abluftschlauch strömt warme Luft durch Fenster- und Türspalte nach. Trotec nennt dafür 20–30 % Energieverlust. Plane deshalb lieber eine Klasse größer – oder dichte das Fenster gut ab, siehe Zubehör.
- Nicht viel zu groß kaufen: Ein deutlich überdimensioniertes Gerät kostet mehr, ist meist lauter und braucht mehr Platz. Bei Inverter-Geräten wie der PortaSplit ist etwas Reserve unproblematisch, weil sie ihre Leistung herunterregeln.
- Sonnenschutz senkt den Bedarf: Ein außenliegender Sonnenschutz kann die nötige Kühlleistung spürbar senken, siehe Hitzeschutz am Fenster.
Häufige Fragen
Wie viel kW sind 9.000 BTU?
9.000 BTU pro Stunde entsprechen rund 2,6 kW Kühlleistung (9.000 × 0,293 W = 2.637 W). Das reicht nach der Faustregel von 80 W/m² für etwa 30 m² in normaler Lage und für etwa 20 m² im Dachgeschoss.
Für wie viele m² reichen 12.000 BTU?
12.000 BTU pro Stunde sind rund 3,5 kW. Damit kühlst du nach der Faustregel etwa 40 m² in normaler Lage, bei viel Sonne etwa 35 m² und im Dachgeschoss etwa 25 m².
Wie viel BTU brauche ich für 20 m²?
Für 20 m² in normaler Lage brauchst du etwa 1,6 kW, das sind rund 5.500 BTU pro Stunde. Da mobile Geräte meist erst bei 7.000 bis 9.000 BTU anfangen, reicht hier schon ein kleines Gerät. Im Dachgeschoss sind es etwa 2,4 kW bzw. rund 8.200 BTU.
Warum steht bei Klimaanlagen BTU statt kW?
BTU ist die übliche Einheit in den USA und hat sich im Marketing gehalten. In der EU steht die Kühlleistung auf dem Energielabel und im Datenblatt in kW. Die BTU-Zahl im Produktnamen ist eine gerundete Größenklasse.
Ist mehr BTU immer besser?
Nein. Das Gerät sollte zur Raumgröße passen. Ein viel zu großes Gerät kostet mehr, ist meist lauter und braucht mehr Platz. Etwas Reserve ist bei Monoblöcken und im Dachgeschoss aber sinnvoll.
Quellen
- NIST Guide to the SI (SP 811), Anhang B.8: Umrechnungsfaktor BTUIT pro Stunde in Watt
- Kühlleistung der Geräte: Herstellerdatenblätter und EU-Produktdatenblätter, siehe Methodik des Vergleichs
- Faustregel 80 W/m² bzw. 120 W/m²: siehe Kaufberatung
- Trotec-Blog: Mobile Klimageräte (Energieverlust 20–30 %)